Unit 2 : 待望

สวัสดีค่า วันนี้เป็นการอัพบล็อคครั้งที่ 2 แล้วนะคะ คำศัพท์ 漢語 ของวันนี้ก็ยังไม่ค่อยยากมากค่ะ คิดว่าหลายคนอาจจะเคยเห็นกันมาแล้ว แต่คนที่ยังก็จะมาเรียนรู้ไปพร้อมๆกันนะคะ นั่นคือคำว่า

待望 （たいぼう）

พอดีไปเจอมาตอนอ่านบทสัมภาษณ์ของวงนักร้องที่ชอบมาค่ะ เขาเขียนว่า

「いまや国民的J－POPグループとなった“いきものがかり”から、待望のニューアルバム『FUN! FUN! FANFARE!』が到着」

ไหนลองเดาดูสิค่ะว่าคำว่า 待望 แปลว่าอะไร
.
.
แปลว่า การคอยอย่างมีความหวัง หรือตั้งตาคอยนั่นเองค่ะ ตรงๆตามอักษรคันจิเลยเห็นไหมคะ 

เรามาทวนเสียงอ่านตัวอักษรคันจิสองตัวนี้กันสักหน่อยดีกว่า

待　       音読み：タイ                           訓読み：ま・つ

望           音読み：ボウ、モウ              訓読み：のぞ・む

นอกจากนี้ คำว่า 待望 ยังพ้องเสียงกับคำว่า 大望 （たいぼう）ที่แปลว่า ความหวังอันยิ่งใหญ่ ด้วยนะคะ ซึ่งนอกจากสองคำนี้แล้ว ยังอยากจะให้รู้จักคำศัพท์ที่ตามด้วย ~望 ที่เห็นบ่อยๆอีกสักหน่อย

希望（きぼう）อันนี้ทุกคนน่าจะรู้จักกันอยู่แล้ว แปลว่า การหวัง การคาดหวังค่ะ
失望（しつぼう）แปลว่า การผิดหวัง
絶望 （ぜつぼう）แปลว่า การหมดหวัง การสิ้นหวัง **ไม่เหมือนกับคำว่า 失望 นะคะ เพราะ 失望 แค่ผิดหวังเฉยๆ แต่คำนี้คือหมดหวังแล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้ว ระวังจะจำสับสนกันนะคะ**
切望（せつぼう）การปรารถนาอย่างแรงกล้า **ตัวคันจิ 切 ไม่มี てんてん นะคะ**

เป็นยังไงบ้างค่ะ ความจริงแล้วคำที่มีตัว  ~望 เนี้ยมีอีกเยอะเลยนะคะ แต่วันนี้เอามาแค่พอประมาณพอ

แล้วเจอกันใหม่ค่ะ :)